Voici quelques explications sur le système de codage de la phonétique employé sur ce site. Pour construire ce dictionnaire, nous avons retenu un système de codage simple mais efficace consistant à rajouter devant chaque syllabe un marqueur de ton et de longueur de voyelle. Voici les différents marqueurs :

ton haut court ton haut long
ton neutre court ton neutre long
ton bas court ton bas long
ton descendant court ton descendant long
ton montant court ton montant long

Ceci permet de transcrire à peu près toutes les sonorités de la langue thaïe. Par exemple, sawatdi (bonjour) pourra ainsi se transcrire par sa wat di .