Bienvenue sur thailande-guide.com, le guide web de la Thaïlande - Plus de 1000 photographies et 200 pages d'informations : tourisme, infos, santé, histoire, apprentissage de la langue thaïe, dictionnaire français-thai, forums...

 
Login Passe (rappel) - s'inscrire - Mot de passe perdu ?
Version française Version anglaise

Le dictionnaire Français-Thaï de thailande-guide.com est le premier dictionnaire Français-Thaï en ligne. Il comporte actuellement 4236 mots et est enrichi en permanence. Pour consulter la liste des dernières insertions, cliquez ici. La prononciation des mots importants est numérisée au format MP3. Cliquez sur le symbole pour écouter un mot.

Vous pouvez également convertir n'importe quel nombre en thaï (phonétique + écriture), pour cela cliquez ici

Entrez le mot à traduire : 
option de recherche : 

Tous mes remerciements à Jean-Baptiste HOANG et son épouse, pour la précieuse aide apportée.

Pour effectuer une recherche, vous pouvez :

  • soit saisir la phonétique brute d'un mot. Les syllabes doivent être séparées par un espace. Par exemple pour sawatdi (bonjour), tapez sa wat di.
  • soit saisir la phonétique complète, c'est-à-dire, avec les tons et longueur de syllabes. Nous avons retenu, pour construire ce dictionnaire, un système de codage simple mais efficace consistant à rajouter devant chaque syllabe un marqueur de ton et de longueur. Voici les différents marqueurs :

$syllabe courte
$$syllabe longue
hton haut
nton neutre
bton bas
dton descendant
mton montant

En combinant les tons et les longueurs de syllabes, on obtient un système de codage permettant de transcrire à peu près toutes les sonorités de la langue thaïe. Par exemple, sawatdi pourra ainsi se transcrire par $bsa $bwat $$ndi.

Vous pouvez utilisez le caractère joker * pour effectuer une recherche plus complète. Par exemple, avec la séquence de lettres maï :

  • maï recherche tous les mots correspondant exactement
  • maï* recherche tous les mots commencant par maï
  • *maï recherche tous les mots finissant par maï
  • *maï* recherche tous les mots contenant la séquence de lettres maï.

- Votre pub ici : contactez-nous -

 
1 640 931 internautes ont visité ce site - 175 sont venus ce jour - 5 visiteurs sur le site actuellement
Hit-Parade Classement de sites - Inscrivez le vôtre!

© J.Brunetaud 1999-2007 - Version française

Du même auteur : santevoyage-guide.com | thailande-guide.com | bresil-guide.com | guyane-guide.com | cartofolie.com